Tu as soulevé un des problèmes de cette entrée de la liste d'armée.
Pour être plus complet, l'errata de Forge World pour Betrayal évoqué par syris nous dit ceci :
- Page 192, il faut ajouter à la liste de la rubrique Wargear (Terminator Bodyguard only) la ligne suivante :
• Legion Standard (Terminator Standard Bearer only)
Donc, ton Terminator Standard Bearer garde son Legion Standard (sa bannière quoi) ET il a le combi-bolter et l'arme énergétique.
Pour ta conversion, note qu'un porte-étendard Terminator porte en général la bannière non pas à la main mais sur la partie supérieure de sa carapace (regarde le porte-étendard de la Deathwing par exemple). Ce qui explique qu'il peut être équipé d'une paire de griffes éclairs !
- De plus, page 193, toutes les entrées de la liste Special Option (Terminator Bodyguard) où il est inscrit "Terminator Sergeant" doivent en fait être lues "Terminator Standard Bearer".
Voilà camarade.