Pour la taille des légions, Le livre massacre donne un semblant d’échelle.
Les Iron Hands sont dans le tiers du milieu en taille avec envion 113 000 Légionnaires et les Salamanders dans les moins nombreux avec 89 000. Ça donne l'ordre d'idée pour la taille.
Pour l'organisation, ça a l'air d'être un peu plus dépendant du bon vouloir de la légion. Certaines étant sans doutes beaucoup plus organisés que d'autres. Là c'est une pure interprétation mais me semble qu'une compagnie est plus proche d'une force de combat pouvant agir de façon indépendante avec ses propres véhicules de soutiens et une structure organisée pour coller au mieux avec les stratégies privilégiés de son commandant (Même les World Eaters devaient avoir un ou deux adeptes du pilonnage dans leur rangs...). N'étant pas tenue à une organisation carré (Codex Astartes, parce qu'une personnalité ne sert à rien), la taille des escouades est sans doutes variable entre les légions qui tendront à avoir toujours les escouades à effectif plein, en réaffectant les nouvelles recrues et fusionnant les escouades au fur et à mesure des pertes, et celle proche de l'organisation d'escouade des Space Wolves (La meute est formée et ses membres resteront les même jusqu'à la mort de chacun d'entre eux)...
Tout ça pour dire y a pas de règle fixe en ce qui concerne l'organisation d'une légion.